Les fêtes de Noël arrivent à grands pas. Après deux années particulières, la Régie municipale des Fêtes, en partenariat avec la Ville, vous propose de nous retrouver les 11 et 12 décembre pour un Marché de Noël qui investira les parvis et l’intérieur des Halles de Gaztelu.
« Ce moment festif en centre-ville nous permettra de découvrir la richesse et l’étendue du savoir-faire des créateurs et artisans locaux.
Les 32 exposants présents vous proposeront un large choix d’idées de cadeaux pour vos proches (bijoux, bibelots, maroquinerie, livres, produits gourmands). Vous pourrez aussi vous restaurer sur nos espaces dédiés (taloas, plats chauds, huîtres, chocolat chaud, pâtisseries et vin chaud). Et bien sûr, les enfants ne seront pas oubliés à grand renfort d’animations aussi joyeuses que féériques.
Ce rendez-vous inédit offre une belle parenthèse pour rendre la Ville attractive à l’approche de Noël, et s’inscrit plus globalement dans un programme riche en animations : parade de Noël, animations pour enfants, Mutxiko Elkartea, quinzaine commerciale chez les commerçants proposées par Hendaye Tourisme & Commerce et le concours de décorations de Noël organisé pour la seconde année consécutive par la Ville.
Nous vous attendons nombreux pour participer à ce tout nouvel événement du centre-ville dont l’atmosphère unique réchauffera, je l’espère, tous les cœurs !
Un mercado para vivir la magia de la Navidad
La Navidad se acerca a pasos gigante y tras dos años un tanto particulares, el Patronato Municipal de Fiestas quiere lanzaros una invitación para que podamos volver a juntarnos todos, los días 11 y 12 de diciembre, en torno al Mercado de Navidad que se celebrará entre la esplanada y el interior de Les Halles de Gaztelu.
Este momento festivo en el centro de la ciudad permitirá descubrir la riqueza y el saber hacer de creadores y artesanos locales.
Con 32 expositores no faltarán ideas para regalar: joyas, artesanía, artículos de cuero, libros, productos gourmet, y mucho más para agasajar a nuestros seres queridos. También habrá un área de restauración donde podremos disfrutar de los sabores de la Navidad como los talos, platos calientes, ostras, chocolate, pasteles y vino caliente, etc. ¡Y no nos olvidamos de los más pequeños! Lo
hemos dispuesto todo para que los niños y niñas de todas las edades vivan momentos tan divertidos como mágicos.
Este acontecimiento es una buena manera de hacer atractiva la ciudad en vísperas de la Navidad y forma parte de un programa más amplio que incluye un desfile navideño, actividades infantiles, Mutxiko Elkartea, La Quincena Comercial de la mano de los comercios propuestos por Hendaya Turismo y Comercio, y la segunda edición del concurso de decoraciones de Navidad organizado por la Ciudad.
¡Contamos con vosotros para vivir este acontecimiento cuya atmósfera tan especial, calentará, esperamos, todos los corazones!
