Article en espagnol, en fin de page – el artículo en español : al fin de la página
La Communauté d’Agglomération Pays Basque exerce, depuis le 1er janvier 2018, les compétences Alimentation en eau potable et Assainissement pour les 158 communes du Pays Basque.
Les services publics de l’eau et de l’assainissement des communes d’Hendaye et de Biriatou sont gérés dans le cadre de contrats de délégation de service public (DSP) confiés à Suez qui arrivent à échéance le 30 avril 2019.
Nouveau délégataire depuis le 1er mai 2019
Suite à une procédure de publicité et de mise en concurrence, la Communauté d’Agglomération a délégué à compter du 1er mai 2019 pour une durée de 8 ans :
- la gestion du service public de l’eau potable à la société AGUR,
- la gestion du service public de l’assainissement à Suez Eau France.
Les tarifs
Les nouveaux tarifs de l’eau et de l’assainissement pour l’année 2019, votés par le Conseil communautaire qui s’est réuni le 13 avril 2019, sont les suivants :
- Part fixe Eau potable : 40 euro HT/an
- Part fixe Assainissement : 40 euro HT/an
- Part variable Eau potable : 1,10 euro HT/m3
- Part variable Assainissement : 1,60 euro HT/m3
Facturation et mensualités
Ainsi, chaque foyer recevra avant fin juin 2019 la dernière facture d’eau émise par SUEZ EAU France, correspondant à votre consommation d’eau estimée jusqu’au 30 avril 2019. Cette facture de solde met un terme à votre contrat avec SUEZ EAU France.
Les factures suivantes seront adressées par AGUR. La première facture d’AGUR, que vous recevrez à compter d’août 2019, correspondra à votre consommation à compter du 1er mai 2019.
Si votre foyer est mensualisé
Pour les clients mensualisés, la facture de solde mettra un terme à vos mensualités pour le compte de SUEZ EAU France. Elle tiendra compte des échéances que vous nous avez déjà versées.
Si vous souhaitez conserver cette facilité de paiement, nous vous invitons à vous rapprocher de la société AGUR dès que vous aurez reçu votre facture de solde.
Sté Agur
Téléphone : +33 (0)9 69 39 40 00
Site (nouvelle fenêtre)
Servicios agua y saneamiento: nuevo adjudicatario
La Mancomunidad de Aglomeración Vasca ejerce, desde el 1 de enero de 2018, las competencias en Alimentación en agua potable y Saneamiento de los 158 municipios del País Vasco Norte. Los servicios públicos del agua y del saneamiento de los municipios de Hendaya y de Biriatu se gestionan en el marco de contratos de adjudicación de servicio público (DSP) confiados a Suez que han vencido el 30 de abril 2019.
NUEVO ADJUDICATARIO DESDE EL 1 de MAYO 2019
Como resultado de un proceso de publicidad abierto a la competencia, la Mancomunidad de Aglomeración ha adjudicado, a partir del 1 de mayo 2019 y por una duración de 8 años:
- la gestión del servicio público del agua potable a la sociedad AGUR,
- la gestión del servicio público de saneamiento a Suez Eau France.
LAS TARIFAS
Las nuevas tarifas de agua y de saneamiento para el año 2019, votadas por el Consejo de la Mancomunidad, en reunión del 13 de abril 2019, son las siguientes:
- Parte fija Agua potable: 40 euro más tasas/año
- Parte fija Saneamiento: 40 euro más tasas/año
- Parte variable Agua potable: 1,10 euro más tasas/m3
- Parte variable Saneamiento: 1,60 euro más tasas/m3
FACTURACIÓN Y MENSUALIDADES
Por lo tanto, cada hogar recibirá antes de finalizar junio de 2019 la última factura de agua emitida por SUEZ EAU France, correspondiente a su consumo de agua estimado hasta el 30 de abril 2019. Dicha factura de liquidación pone fin a su contrato con SUEZ EAU France.
Las facturas siguientes se las enviará AGUR. La primera factura de AGUR, que usted recibirá a partir de agosto 2019, corresponderá a su consumo a partir del 1 de mayo 2019.
Si su hogar está mensualizado
Para los clientes que tengan el pago mensualizado, la factura de liquidación dará por finalizada su mensualización con SUEZ EAU France. Tendrá en cuenta las cantidades que usted nos ha pagado ya.
Si usted quiere conservar esta forma de pago, le invitamos a ponerse en contacto con la sociedad AGUR una vez que haya usted recibido su factura de liquidación.
