Organisée à l’automne par la Communauté d’Agglomération Pays Basque, Euskararen Urtaroa, la saison de la langue basque, propose de nombreuses activités. Cette année, la manifestation aura lieu du 22 novembre au 3 décembre, et plusieurs animations vous sont proposées sur Hendaye. Le programme complet est disponible sur le site de la CAPB www.communaute-paysbasque.fr
DIMANCHE 24 NOVEMBRE – 16:30
LURRAREN XUXURLA
Spectacle familial en euskara à partir de 6 ans, par la compagnie Bi’Arte. Dans le cadre de la Semaine de la Famille d’Hendaye.
Durée : 50 mn. Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles.
Izpi est une marionnette sensible aux changements de notre environnement. Elle incarne la Terre et devient le témoin privilégié du bouleversement de notre planète. À travers un subtil mélange de conte, de marionnettes et de musique live, Lurraren Xuxurla, « Le chuchotement de la terre », nous invite à écouter les murmures de la Terre.
Organisation : Ville d’Hendaye – Service Euskara et CCAS
Lieu : Halles de Gaztelu
JEUDI 28 NOVEMBRE – 18:30
HOMMAGE à 3 FEMMES CHANTEUSES
Conférence-kantaldi en euskara. Traduction simultanée en français. Entrée gratuite.
Après avoir évoqué le parcours des chanteuses Lurdes Iriondo, Maite Idirin et Estitxu Robles, Maialen Alfaro, Maider Bedaxagar et Naia Robles interprèteront certaines de leurs chansons. Le public sera également invité à chanter.
Organisation : Service Euskara Ville d’Hendaye et Eusko Ikaskuntza
Lieu : Halles de Gaztelu
VENDREDI 29 NOVEMBRE
11:00 – 13:00 : Mintzodromoa
Conversation en langue basque ouverte à tous, bascophones et apprenants (à partir de 18 ans). Gratuit, places limitées.
Organisation : Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi
Inscriptions : – WhatsApp (00.34) 679.202.899 au plus tard le 21 novembre
Lieu : Itsas Etxea – Hondarribia
17:30 : Jeu de piste
Jeu de piste pour tous les âges autour de la langue et de la culture basques. Chaque équipe, après avoir cherché ses propres pistes, devra les partager avec les autres équipes pour résoudre l’énigme finale.
Organisation : Mintzaian
Inscriptions :
Lieu : Départ du fronton Gaztelu Zahar
19:00 : Atelier talos
Viens préparer et ensuite déguster de délicieux talos !
Organisation : Mintzaian
Lieu : Borderline Fabrika
SOIREE HUMOUR
20:15 : Euskomedi Kluba (scène ouverte)
Borderline Fabrika vous propose le premier « Comedy Club » en euskara. Venez écouter la nouvelle scène humoristique bascophone, ou partager vos textes et vos blagues.
Pour participer :
21:00 : ZTANDAP
Dernier spectacle humoristique d’Idoia Torregarai et Mirari Martiarena.
Organisation : Borderline Fabrika
Lieu : Borderline Fabrika
Tarif : 10€ + adhésion
