La 3ème édition d’Euskaraldia aura lieu du 18 novembre au 2 décembre 2022. Cet exercice social a pour but d’encourager l’utilisation de l’euskara au quotidien à travers une modification de nos habitudes linguistiques, en créant un contexte social favorable et en rendant visibles les possibilités de s’exprimer en langue basque.
Mais comme ce n’est pas si facile de changer ses habitudes linguistiques, l’association Mintzaian, avec plusieurs associations hendayaises qui œuvrent en faveur de l’euskara, et la Ville d’Hendaye vous ont préparé un programme d’activités, afin que vous puissiez pratiquer la langue basque tout au long de la quinzaine.
Parmi les principaux temps forts, on peut citer les moments festifs des 19 et 26 novembre, ainsi que le Mintzodromo, organisé par le Consorcio le 1er décembre à l’intention des apprenants. N’hésitez pas à participer aux activités !
LE PROGRAMME COMPLET
Vendredi 18 novembre
17:00 : Atelier talo + pintxo pote
Association Baleak
19:00 : Herri Kantu Hendaia – Chants populaires basques
Borderline Fabrika
20:30 : Hondamendia
Théâtre en langue basque par les compagnies Axut! et Artedrama (à partir de 12 ans).
Tarifs : 12€ / 6€
Réservations : www.hendaye-culture.fr
Espace culturel Mendi Zolan
Distribution de pin’s
Samedi 19 novembre
10:00 – 12:30
Visite guidée du domaine d’Abbadia et de la maison de la Corniche Basque Asporotsttipi (en cas de mauvais temps, visite uniquement d’Asporotsttipi). Organisé par le CPIE Littoral Basque
Inscriptions : 05.59.74.16.18 –
Soirée festive
19:00 : Pintxo-pote, animé par la Kuxkuxtu Txaranga
21:00 : Concert: Xutik
Tarifs : 12€ / 6€ / 4€
Réservations : www.hendaye-culture.fr
Halles de Gaztelu
Dimanche 20 novembre
19:30 : BLACK IS BELTZA II: AINHOA
Présentation du film par Fermin Muguruza et projection en VOST
Tarifs : 7€ / 5,5€
Film programmé au cinéma les Variétés du 16 au 22 novembre. Consultez le programme.
Mardi 22 novembre
18:00 : Erabileraren aroa
Conférence par Eneko Gorri. Avec traduction simultanée en français.
En partenariat avec Eusko Ikaskuntza
Médiathèque
Mercredi 23 novembre
10:00 – 12:30 : Fourgonnette itinérante d’Euskaraldia
Marché place de la République
Jeudi 24 novembre
18:30 Hezkuntza, belaunaldi berrien borrokaleku
Conférence par Peio Jorajuria, président de Seaska
Association Baleak
Vendredi 25 novembre
16:45-18:15 : Gure mitologiaren hatsa
Mythologie basque et expression artistique pour les familles (à partir de 7 ans), par la conteuse Ixabel Millet et l’artiste Josune Ilundain. Organisé par l’association Bi’Arte.
Médiathèque
Inscriptions (places limitées) : / 06.75.80.06.68
19:00 : Pintxo-pote
Association Baleak
Samedi 26 novembre
Repas et chansons
13:30 : Repas
Menu : Soupe de potiron, curry de légumes / riz, crumble aux pommes
Tarif : 15€
Tickets en vente à la cafétéria Lovi et à AEK ou jusqu’au 17 novembre
Après le repas, chants populaires basques.
18:00 : Euskaraoke : Karaoké en euskara
Borderline Fabrika
20:00 : Concerts
Etxekalte, Kosmai Kosin, Itzaletan Soa, Tooth
Enbata Gaztetxea
Jeudi 1er décembre
10:00 – 12:00 : Mintzodromoa
Conversation en langue basque (à partir de 18 ans), organisé par le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi.
Inscriptions : – (00.34) 687.22.86.40 avant le 25 novembre
Halles de Gaztelu
Vendredi 2 décembre
19:00 : Pintxo-pote
Association Baleak
19:00 : Soirée de clôture
Présentation des chiffres de l’exercice et séance de bertsus.
Enbata Gaztetxea
Etant donné les objectifs d’Euskaraldia, toutes les activités sont en basque. Traduction simultanée en français pour la conférence du 22 novembre.
La majorité des activités sont gratuites. Quand ce n’est pas le cas, le prix est précisé.
